В 2026 году проект "Музыка подружит нас" выходит в формат фестивального
маршрута по регионам России, реализуется при поддержке Президентского
фонда культурных инициатив. Проект существует с 2018 года и за это время стал
заметным и одновременно редким культурным явлением, основанным на
внимательном и бережном отношении к языкам народов России и их песенному
наследию.
Автор и инициатор проекта – Алиса Супронова, уникальная для российской
сцены певица, исполняющая песни на 40 языках. Она самостоятельно изучает
языки, переводит тексты на русский сначала дословно, затем рифмует их и
исполняет таким образом "расшифрованные" песни, сохраняя смысл, интонацию
и характер оригинала. Такой подход для проекта принципиален: песня звучит на
родном языке и сопровождается переводом – чтобы смысл был услышан и
понятен всем.
Для народа-источника это имеет особое значение. Национальная песня выходит
за пределы родного региона и начинает звучать на федеральном уровне. Нередко
именно носители первыми обращаются к Алисе с просьбой исполнить песню на
их родной речи, помогают с произношением и смысловыми нюансами, а затем с
гордостью делятся записью, когда она находит отклик у слушателей по всей
стране. Когда такие произведения входят в репертуар Алисы Супроновой, они
начинают жить новой жизнью – становясь узнаваемыми далеко за пределами
своего региона и даже России.
Фестивальные концерты строятся на совместном выступлении с региональными
музыкантами, солистами, национальными коллективами и оркестрами. В
программах Алиса Супронова исполняет песни на нескольких национальных
языках, а тексты сопровождаются переводом на русский язык. В Республике
Калмыкия фестиваль станет одним из первых мероприятий Года единства
народов России в регионе. Калмыцкие концерты откроют маршрут и зададут его
тон – уважение к языку, культуре и песенной традиции каждого народа. В
репертуаре певицы – песни, призывающие к сохранению исторической памяти, о
родной земле, силе духа, взаимном уважении и человеческих чувствах, близких
людям вне зависимости от национальности.
Маршрут фестиваля рассчитан на шесть регионов России. Концерты в
Республике Калмыкия пройдут 28 февраля и 1 марта. Затем фестиваль
продолжится в Республике Бурятия, в Чеченской Республике, Республике
Ингушетия, в Донецкой Народной Республике; завершится в Луганской
Народной Республике.
В 2025 году Алиса Супронова стала лауреатом Всероссийской общественной
"языковой" премии "Ключевое слово" (ФАДН России) и рекордсменом Книги
рекордов России за исполнение песни "Катюша" на 40 языках. Сегодня у
артистки более 1 миллиона активных подписчиков, и каждый новый язык в
репертуаре её песен вызывает широкий общественный интерес.
По итогам фестивального маршрута планируется выпуск "Альбома песен
народов России", в который войдут двуязычные песни (на национальном языке и
с переводом на русский). Альбом будет размещён на музыкальных платформах;
планируется не менее семи композиций. Он объединит песни разных регионов в
одном музыкальном и культурном пространстве страны, а также станет
музыкальной картой фестиваля: разные языки будут звучать рядом и подчеркнут
главное: мы разные – и мы вместе.
О том, в чём она видит главный смысл проекта, Алиса Супронова говорит так:
"Россия – наш Дом, и чтобы это знание не разрушилось, мы должны знать,
понимать и уважать всех его жителей. Отсюда и мой девиз – “Музыка подружит
нас!”"